1up-Preview: Super Equipment
28.04.2007

Einen Artikel der Hellgate: London - Woche hab ich übersetzt, es geht um die Ausrüstung, die man im Spiel findet. Der Text ist sehr locker geschrieben, nicht so ernst ausgedrückt, sondern aus der Sicht von Spielern. Das führt dazu, dass anders an das Spiel herangegangen wird, als sonst üblich, aber es wird manchmal auch nicht ganz jugendfreie Sprache benutzt. Ich hab versucht, bei der Übersetzung das Ganze etwas bekömmlicher auszudrücken und trotzdem den Sinn des Textes beizubehalten.

Also hier nun das Original bei 1up und  die Übersetzung auf unsrer Seite.

 
< Zurück   Weiter >

 


 
© 2017 Deutsche Fanseite über Hellgate: London und Hellgate: Global
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.